Từ tiếng Việt có gốc tiếng Pháp

    Share
    avatar
    tnmarie
    Moderator
    Moderator

    Tổng số bài gửi : 1665
    Join date : 08/06/2012

    default Từ tiếng Việt có gốc tiếng Pháp

    Bài gửi by tnmarie on Thu Oct 04, 2012 10:12 pm


    đường rầy (xe lưả) = le rail
    thanh tà vẹc = le traverse (bắt ngang hai đường rầy)
    xà phòng = xà bông = le savon
    xi nê = le cinéma
    ô tô = l'automobile
    xe buýt = l'autobus
    sếp = le chef
    bốt (đồn bót) = le poste
    dây cua roa = la courroie
    puli -= ròng rọc = la poulie
    ven = bi-en = la bielle (những âm v bà b là cùng họ, cũng như b và p, l và n...)
    pít tông = le piston
    áo sơ mi = la chemise
    ma nơ canh = le mannequin
    bốt đờ xô = giày ống trùm lên mắt cá chân cuả lính = la botte de saut (saut = nhảy (dù))
    rờ mọt = la remorque
    nê pa = nơ pa = ne pas
    a lê = aller
    áo bành tô = áo ba đờ suy? = le par-dessus
    súng cà nông = le canon
    xe mô tô = xe bình bịch = xe gắn máy = xe máy = le motocycle, la motocyclette
    xích lô = le cyclo-pousse
    cái bọt ba ga (cuả xe đạp) = le porte-bagage
    ghi đông (xe hai bánh) = le guidon
    tóc kiểu bum bê = ?
    phốt = le feutre (thường là để chặn chất lỏng khỏi rò rỉ trong cơ khí)
    xi phông = le siphon (ống hút)
    nước phông ten = la fontaine
    thùng to nô = le tonneau

    T mới sưu tầm đem về nhà VHV.

      Hôm nay: Sun Nov 19, 2017 7:41 am